Audiodescrição em Redes Sociais

AUDIODESCRIÇÃO: O QUE É?

A audiodescrição é uma ferramenta de acessibilidade para a compreensão de imagens e voltada para pessoas com deficiência visual. O recurso de descrever imagens também beneficia idosos, pessoas com deficiência intelectual, dislexia ou daltônicos.

O nome do recurso é audiodescrição, mesmo que o conteúdo não seja gravado. A palavra pode ser grafada em suas duas formas: áudio-descrição ou audiodescrição. Podemos também utilizar o termo descrição de imagens para acompanhar hashtags nas postagens.

Por tratar-se de uma ferramenta recente, não existem fórmulas, manuais ou passo a passo para a construção da audiodescrição, mas existem normativas que conduzem o trabalho do roteirista e do consultor. No trabalho de audiodescrição estão envolvidos três profissionais:

O roteirista, que é sempre uma pessoa vidente (ou normovisual, termo também usado
para designar quem enxerga).

  • O consultor em audiodescrição, que é sempre uma pessoa com deficiência visual, responsável pela validação do roteiro e
  • o narrador.

DESCREVA APENAS O QUE VOCÊ VÊ:

  • Comece informando o geral sobre a imagem: fotografia, ilustração, charge, meme, print de tela ou outros.
  • Não subestrime seu público, não censure, nem recorte supostos excessos, tampouco, complemente com informações que não estão expostas na imagem.
  • Evite transmitir qualquer ponto de vista subjetivo.
  • Comece a descrever da esquerda para a direita, de cima para baixo (a ordem natural de escrita e leitura ocidental). Sempre? Não, mas faça um movimento lógico nas descrições.

DESCREVENDO PESSOAS

  • Para descrever pessoas comece sempre de cima para baixo: cabelo, olhos, óculos, acessórios, roupa e sapatos.
  • Procure uma característica marcante para dar uma maior intimidade à sua descrição.
  • Vá do geral para o específico (sempre tentando seguir o movimento do relógio).
  • Localize os elementos da imagem: parte superior esquerda; parte superior direita; no
    centro;
  • Não utilize o pronome possessivo seu/sua o uso causa confusão ao ouvinte.
    • O PONTO DE VISTA DA AUDIODESCRIÇÃO É SEMPRE O DO USUÁRIO
    • Ao descrever um grupo de pessoas não precisa dizer: da esquerda para a direita. Isso é um movimento natural que fazemos na construção de uma imagem e só polui o texto.
    • Não use adjetivos e advérbios que ofereçam juízos de valor e que não sejam eles próprios sujeitos à interpretação.
    • Seja objetivo e não utilize “em torno de” ou “aproximadamente” para qualificar as dimensões estimadas – isto apenas sobrecarrega o texto com excesso de palavras e dificulta a compreensão.
  • # use e abuse das cores
    • Descreva cores para ajudar pessoas com baixa visão a localizarem o que está sendo descrito e para compartilhar com a pessoa cega o “significado” emocional da cor na obra.